Translation of "da strumento" in English

Translations:

as instrument

How to use "da strumento" in sentences:

Là costruirai anche un altare al Signore tuo Dio, un altare di pietre non toccate da strumento di ferro
There you shall build an altar to Yahweh your God, an altar of stones: you shall lift up no iron on them.
E qualsiasi cosa possa fungere da strumento o arma.
That includes anything that can be used as a tool or a weapon.
Una matrice euristica adattabile, fungo da strumento diagnostico per tutti i medici olografici.
An adaptive, heuristic matrix, yes. In order to serve as a diagnostic for all the EMH programs.
I requisiti di margine possono variare da strumento a strumento e possono essere modificati in ogni momento per adeguarsi alle condizioni di mercato.
Margin requirements vary from instrument to instrument and can be changed at any time to reflect market conditions.
La minaccia CallerSpy funge da strumento di spionaggio che raccoglie dati sull'utente target.
The CallerSpy threat serves as a spying tool that gathers data on the targeted user.
Portano in sé il messaggio ideologico della società moderna e servono da strumento di unificazione e di propaganda.
Those images constitute the ideological message of modern society and serve as means of unification and propaganda.
Utilizzato insieme al software BPACon, il tester del punto di rottura funge da strumento di ricerca per varie patinature.
In connection with the BPACon software the breaking point tester serves as a research tool for different coatings.
Fungono da strumento di comunicazione per chiarire il design e le funzionalità del sito.
They serve as a communication tool to clarify the site's design and functionality.
Tuttavia, nell’omelia, vogliono che qualcuno faccia da strumento ed esprima i sentimenti, in modo tale che in seguito ciascuno possa scegliere come continuare la conversazione (Francesco, Evangelii Gaudium, 143).
But in the homily they want someone to serve as an instrument and to express their feelings in such a way that afterwards, each one may chose how he or she will continue the conversation.” (Evangelii gaudium, 143)
In questo processo il sonotrode serve da strumento di riforma.
In this process the sonotrode serves as a re-forming tool.
Che questo possa tenervi al sicuro nel vostro cammino... E possa servirvi da strumento... Per la vostra salvezza.
May these keep you safe on your journey and serve as the instrument of your salvation.
Oppure fungono da strumento (ad esempio, per lo scambio di denaro) o testimoniano una competenza (lavorativa).
They can also function as a conduit (exchanging money) or witness to a form of competence (work).
5 Lą costruirai anche un altare al Signore tuo Dio, un altare di pietre non toccate da strumento di ferro.
And there shalt thou build an altar to the LORD thy God, an altar of stones: thou shalt not lift up any iron tool upon them.
Questo prodotto serve da strumento utile nella ricerca steroide di biosintesi.
This product serves as a useful tool in steroid biosynthesis research.
Le soglie di intervento fungono da strumento per la selezione dei campioni nei casi in cui è necessario identificare una fonte di contaminazione e prendere provvedimenti per la sua riduzione o eliminazione.
Action thresholds serve as a tool for the selection of samples in those cases where it is necessary to identify a source of contamination and to take measures to reduce or eliminate it.
In breve, ciò che è necessario è la congruenza del tipo di organizzazione di lotta che fa da strumento per applicare il programma alla realtà tramite la lotta di classe.
In short, what is necessary is congruence on the kind of combat organization which is the tool to implement the program in reality via the class struggle.
Per i professionisti nel campo dell'educazione, Edufindme funge da strumento di reclutamento degli studenti, un sistema di gestione dei lead, un social network e un sistema di gestione della relazione con il cliente.
For professionals in the field of education, Edufindme serves as a student recruitment tool, a lead management system, a social network and a Customer-Relationship-Management System.
Un trauma da strumento appuntito sullo xifisterno. E la posizione anteromediale delle costole 1 e 4, su entrambi i lati.
Sharp instrument trauma on the xiphoid process of the sternum and anterior-medial aspect of ribs one and four bilaterally.
È un elemento di coesione sociale, integrazione multiculturale e socializzazione giovanile e funge da strumento essenziale per valorizzare la cultura, compreso il turismo culturale.
It is an element of social cohesion, multicultural integration and youth socialisation and it serves as a key instrument to enhance culture, including cultural tourism.
L’App funge anche da strumento per la formazione, consentendo agli utenti di accedere all’interfaccia della serie 6500 e apprendere le varie impostazioni e caratteristiche del sistema prima della configurazione/manutenzione.
The app also doubles as a training device, allowing users the ability to access the 6500 series interface and learn the various settings and features of the system prior to configuration/maintenance.
Tuttavia, nonostante questa applicazione funga da strumento utile per sviluppatori ben intenzionati, ha anche messo a segno i radar dei criminali informatici che hanno trovato il modo di utilizzare le sue funzionalità.
However, despite this application serving as a useful tool for well-meaning developers, it also has got on the radar of cybercriminals who have found ways to utilize its features.
Le proteine fluorescenti serviscono da strumento potente nell'esame di GPCRs.
Fluorescent proteins serve as a potent tool in examination of GPCRs.
Tuttavia, in Tendenze dei dati, la regola di confronto funge da filtro, piuttosto che da strumento per applicare tabelle incrociate ai risultati.
However, in Data Trends, the Compare rule acts as filter rather than a tool for cross-tabulating the results.
Il CAF dovrebbe fungere da mezzo di comunicazione e da strumento di analisi comparata dei servizi resi dalle amministrazioni pubbliche degli Stati membri al fine di accrescere l'integrità, la responsabilità e la trasparenza delle istituzioni pubbliche.
The CAF is supposed to serve both as a means of communication and as a tool for benchmarking among EU Member States' public administrations with a view to raising integrity, accountability and transparency in public institutions
Inoltre funge da strumento guidante quando perfora.
It also acts as a guiding tool when drilling.
Da Abramo a Debora e continuando con Davide, il popolo di Dio ha combattuto fungendo da strumento di giudizio da parte di un Dio giusto e santo.
From Abraham to Deborah to David, God’s people have fought as instruments of judgment from a righteous and holy God.
Gli esperti di sicurezza informatica ritengono che il Trojan backdoor di Pterodo serva da strumento per aiutare il gruppo di hacking di Gamaredon a spiare i propri obiettivi e raccogliere dati sensibili sui loro sistemi.
Cybersecurity experts believe that the Pterodo backdoor Trojan serves as a tool that would help the Gamaredon hacking group spy on their targets and collect sensitive data about their systems.
Inoltre, funge da strumento di controllo per identificare i settori d'investimento in cui è necessario agire per accelerare la selezione e l'attuazione di progetti cofinanziati nel periodo di programmazione 2007-2013.
It serves as a monitoring instrument, identifying the investment areas where action must be taken to speed up the selection and execution of projects co-financed under the programming period 2007-2013.
Tuttavia, nell’omelia, vogliono che qualcuno faccia da strumento ed esprima i sentimenti, in modo tale che in seguito ciascuno possa scegliere come continuare la conversazione.
But in the homily they want someone to serve as an instrument and to express their feelings in such a way that afterwards, each one may chose how he or she will continue the conversation.
Inoltre funge da strumento essenziale alle società attive attraverso la catena di valori ed ai nuovi assunti permettendo loro di capitalizzare le opportunità e di sviluppare le strategie aziendali.
It also acts as an essential tool to companies active across the value chain and to the new entrants by enabling them to capitalize the opportunities and develop business strategies.
È possibile creare il proprio piano di studio personale in formato elettronico (eHops) che funge da strumento di pianificazione per gli studi.
You can create your own personal study plan in an electronic form (eHops) which serves as a planning tool for the studies.
Quando configuri i display di segnaletica, il feed dinamico funge da strumento per creare un catalogo personalizzato di elenchi con elenchi dettagliati di servizi, foto e descrizioni dettagliate.
When you set up your signage displays, the dynamic feed will serve as a tool to create a customized catalogue of listings with detailed lists of amenities, photos, and extensive descriptions.
5 Là costruirai anche un altare al Signore tuo Dio, un altare di pietre non toccate da strumento di ferro.
And there shall you build an altar unto the LORD your God, an altar of stones: you shall not lift up any iron tool upon them.
Le soluzioni Web2Print come Bannersnack funzionano da strumento end-to-end che copre tutte le tue esigenze quando si tratta di progettare e scaricare elementi grafici di marketing.
Web to print solutions, such as Bannersnack, work as an end-to-end tool that cover all your needs when it comes to designing and downloading marketing visuals.
L'interfaccia funge da strumento grafico per la selezione del veicolo dell'obiettivo a partire dai gruppi di famiglie del veicolo e l'avviamento dell'applicazione dello strumento di servizio particolare desiderata.
The interface acts as a graphical tool for selecting the target vehicle from a groups of Vehicle Families and triggering the particular Service Tool Application desired.
a) L'elenco funge da strumento preventivo a tutela della sicurezza nell'aviazione.
a) The list serves as a preventive instrument for safeguarding aviation safety.
.BANK funge da strumento di approvazione integrato per una banca, facendo sapere ai suoi clienti che il proprio sito è affidabile, verificato e più sicuro di un sito.COM.
.BANK acts as a built-in stamp of approval for a bank, letting their customers know their site is trusted, verified, and more secure than.COM.
Nota: questa applicazione funge da strumento collaborativo tra il software dell'app e il server Blackboard Learn del tuo istituto.
Note: This application functions as a collaborative tool between our app software and your institution's Blackboard Learn server.
Lą costruirai anche un altare al Signore tuo Dio, un altare di pietre non toccate da strumento di ferro.
And thou shalt build there an altar to the Lord thy God, of stones which iron hath not touched,
L'applicazione si integra come un driver di sistema, può fungere da strumento standard di scansione e stampa.
The application integrates as a system driver, can function as a standard scanning and printing tool.
Il progetto comunitario TAKE TECH è stato sviluppato proprio con quest’obiettivo in mente: servire da strumento per rispondere, in modo sostenibile, all’attuale carenza di personale qualificato nei settori tecnico-scientifici in Europa.
With this in mind, the EU project TAKE TECH has been developed to serve as an instrument to address, in a sustainable way, the current shortage of personnel in the technical and scientific field in Europe.
Eliminazione Dei file da Strumento di Terze Parti: In alcuni casi, le applicazioni di terze parti, vale a dire software antivirus, che si usa per proteggere il computer può anche eliminare la cartella.
Deletion of Files by Third Party Tool: In some case, the third party applications i.e Antivirus software, which you use to protect your computer may also delete the folder.
L’individuazione della quantità esatta di refrigerante recuperato permette anche di trarre conclusioni sulla tenuta del climatizzatore, servendo quindi da strumento di diagnosi.
The accurate identification of the amount of recovered refrigerant also allows conclusions to be drawn about the tightness of the air conditioner (diagnosis tool).
Le conferenze e gli eventi del Comitato fungeranno da strumento di comunicazione grazie alle loro caratteristiche dinamiche, ad-hoc e partecipative.
CoR conferences and events will serve as a communication tool because of their dynamic, ad-hoc, and participatory characteristics.
Calda Bionda Ottiene Scopato Duro Da Strumento di Potere e di Più!
Hot Blonde Get's Fucked Hard By Power Tool's and More!
Configurazione da strumento esterno SyCon basato su GSD files
Configuration from external SyCon tool based on GSD files
Selezionare la scheda di memoria dalla lista fornita da strumento e fare clic sul pulsante Avanti per avviare il processo di scansione e di recupero
Select memory card from the list provided by tool and click on Next button to start scanning and recovery process
Inoltre, MyPermissions funge da strumento di controllo per verificare che le nuove applicazioni non vengano installate a tua insaputa facendo clic inavvertitamente su un collegamento.
In addition, MyPermissions serves as a watchdog tool to verify that new applications are not installed without your knowledge by inadvertently clicking on a link.
1.4897799491882s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?